磐达教育的翻译服务

磐达翻译培养了一支包括外籍语言顾问及内部高级语言专家相结合的翻译骨干团队。 磐达的专职译审大多具有海外留学、工作背景，长期从事翻译工作，深谙中西文化的差异和精髓。所有译文由资深语言专家、技术专家和外籍语言专家多重审校把关，从而保证译文的准确、规范和术语统一。

磐达领跑翻译行业，十多年经验，平均每月翻译多达100万字的文件资料以及完成超过300小时以上的口译、同传、影视翻译和配音任务。由磐达提供翻译服务的企业客户以及个人超过10000个，翻译的总字数已超过8亿字的海量，积累了丰富的语料库资源、翻译经验以及项目管理经验。

语料库指经科学取样和加工的大规模电子文本库，借助计算机分析工具，研究者可开展相关的语言理论及应用研究。语料库是语料库语言学研究的基础资源，也是经验主义语言研究方法的主要资源。应用于专业大规模翻译，词典编纂，语言教学，传统语言研究，自然语言处理中基于统计或实例的研究等方面。

为了保证翻译服务质量，对整个翻译和本地化过程进行有效的质量控制和流程管理，我们基于ISO9000质量管理标准以及其它一些翻译标准制订了我们内部的质量管理程序，对整个翻译和本地化流程进行了细致的划分和优化，精确控制每个环节和最终质量。

对于需要翻译的稿件，无论内容多少，我们都会和客户签订相关的保密协议，并要求我们的译员为顾客保守商业和技术秘密，不得向任何第三方透露顾客的商业或技术秘密。